1 00:02:31,708 --> 00:02:35,082 Meg kell állítani a vérzést. 2 00:02:35,291 --> 00:02:36,457 Palesztina Vörös Félhold 3 00:02:36,583 --> 00:02:39,457 Ez a palesztinai vörös félhold. Miben segíthetek? 4 00:02:39,583 --> 00:02:40,957 Úton van egy mentőautó. 5 00:02:41,833 --> 00:02:44,082 A legközelebbi mentő már úton van. 6 00:02:52,958 --> 00:02:54,332 nem hallom. 7 00:02:57,708 --> 00:02:59,082 Minden rendben. 8 00:02:59,208 --> 00:03:04,707 A Nazareth utca végén, van egy körforgalom. 9 00:03:05,249 --> 00:03:06,582 Akkor menj egyenesen előre. 10 00:03:09,333 --> 00:03:10,832 Egyenesen. 11 00:03:12,708 --> 00:03:15,041 Ne aggódj, látlak. 12 00:03:15,208 --> 00:03:18,707 Menj egyenesen. Pirosban vagy a térképemen. 13 00:03:20,833 --> 00:03:23,665 Megcsináltad ezt nekem? 14 00:03:24,083 --> 00:03:25,832 Ó, a jelentés. 15 00:03:26,041 --> 00:03:27,332 Tökéletes, köszönöm. 16 00:03:28,458 --> 00:03:29,832 jól vagy? 17 00:03:30,041 --> 00:03:31,332 Minden rendben? 18 00:03:35,708 --> 00:03:37,207 - Rana. - Nisreen. 19 00:03:37,416 --> 00:03:40,207 Még mindig itt vagy? Nem mentél haza ma reggel? 20 00:03:40,416 --> 00:03:43,332 Még egy dolgot be kell fejeznem. kimerültem. 21 00:03:43,958 --> 00:03:45,915 Alig várom, hogy hazaérjünk. 22 00:03:46,458 --> 00:03:49,082 Kő, papír, olló. 23 00:03:50,708 --> 00:03:53,041 6-3, rúgom a segged. 24 00:03:54,208 --> 00:03:56,582 Várj egy pillanatra, Van egy segélyhívásom. 25 00:03:57,583 --> 00:04:01,165 Vörös Félhold sürgősségi osztály, Ramallah. Ő Omar, hogyan segíthetek? 26 00:04:04,083 --> 00:04:08,791 Gázából érkeztek segélyhívások ide szállították a bombázás óta. 27 00:04:10,333 --> 00:04:12,291 Várj... Hol? 28 00:04:13,333 --> 00:04:14,582 Gáza? 29 00:04:15,833 --> 00:04:19,415 De te Németországból hívsz? 30 00:04:23,208 --> 00:04:24,457 Minden rendben. 31 00:04:25,041 --> 00:04:29,040 Küldd el a testvéred számát és az autója helyét. 32 00:04:30,208 --> 00:04:31,540 OK, köszönöm. 33 00:04:36,667 --> 00:04:37,832 Mahdi? 34 00:04:40,208 --> 00:04:41,208 Igen, Omar. 35 00:04:41,291 --> 00:04:44,207 Lehet, hogy mentőre van szükségem Gáza északi részén. 36 00:04:44,333 --> 00:04:45,333 Északon? 37 00:04:45,541 --> 00:04:48,916 Egy benzinkútnál. Hadd ellenőrizzem, maradj velem. 38 00:04:50,542 --> 00:04:52,416 A Fares benzinkútnál. 39 00:04:52,833 --> 00:04:54,166 miről van szó? 40 00:04:54,333 --> 00:04:58,332 Bashar Hamada, felesége és gyermekei autóval evakuálták Tel Al-Hawát. 41 00:04:58,458 --> 00:05:00,915 400 méterről ütötték el őket otthonukból, 42 00:05:01,083 --> 00:05:03,457 a Fares benzinkút közelében 13 órakor 43 00:05:03,583 --> 00:05:05,582 - 13 órakor. - Igen. 44 00:05:05,708 --> 00:05:08,957 14:35 van. Ez másfél órája volt. 45 00:05:09,458 --> 00:05:10,582 Igen, ez így van. 46 00:05:11,333 --> 00:05:13,457 Vannak túlélők? 47 00:05:14,708 --> 00:05:16,540 Beszéltem a testvérével Németországban. 48 00:05:16,708 --> 00:05:19,416 Nem tudja ha még mindig az autóban vannak elrejtve, 49 00:05:19,583 --> 00:05:21,582 vagy ha gyalog sikerült megszökniük. 50 00:05:21,791 --> 00:05:23,832 Pánikba esett. Nem világos. 51 00:05:24,583 --> 00:05:26,707 Tiltott zónában van. 52 00:05:26,833 --> 00:05:29,207 A hadsereg ma reggel lezárta. 53 00:05:38,083 --> 00:05:39,832 Hívja ezt a számot, ő válaszol. 54 00:05:40,542 --> 00:05:43,666 - Megvan a telefonszámuk. - Hívd fel őket. 55 00:05:44,542 --> 00:05:46,332 majd hívlak. Maradj velem. 56 00:05:48,458 --> 00:05:49,957 Cseng. 57 00:06:02,291 --> 00:06:03,457 Helló? 58 00:06:04,083 --> 00:06:04,832 Helló. 59 00:06:05,042 --> 00:06:07,082 Ránk lőnek! 60 00:06:07,833 --> 00:06:08,833 Helló. 61 00:06:08,958 --> 00:06:10,957 Ránk lőnek! 62 00:06:11,208 --> 00:06:12,832 A tank mellettem van! 63 00:06:13,041 --> 00:06:14,207 bujkál? 64 00:06:14,416 --> 00:06:17,041 Igen, az autóban. A tank mellettünk van. 65 00:06:17,208 --> 00:06:19,082 Bent vagy az autóban? 66 00:06:43,333 --> 00:06:44,457 Omar? 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,832 Még mindig vonalban van? 68 00:07:00,791 --> 00:07:01,957 Omar? 69 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Omar, beszélned kell Ranával. Ő a felügyelőd. 70 00:07:22,083 --> 00:07:26,457 Omar egy lánnyal beszélgetett Gázában. Lövöldözés volt. 71 00:07:37,708 --> 00:07:38,957 Omar? 72 00:07:39,708 --> 00:07:41,040 jól vagy? 73 00:07:42,083 --> 00:07:45,166 Tanácsadásra van szüksége? Felhívjam Nisreent? 74 00:07:45,333 --> 00:07:46,416 Nem. 75 00:07:47,958 --> 00:07:49,332 Megölték. 76 00:07:52,458 --> 00:07:53,832 Mi a neve? 77 00:07:55,208 --> 00:07:57,332 Nem volt ideje elmondani. 78 00:07:59,208 --> 00:08:00,332 Omar. 79 00:08:12,916 --> 00:08:14,082 Szia Omar. 80 00:08:14,583 --> 00:08:15,915 Hogy érzed magad? 81 00:08:16,958 --> 00:08:18,291 Látod ezeket? 82 00:08:18,458 --> 00:08:20,707 Az asztalunkra ragasztjuk őket, 83 00:08:21,708 --> 00:08:24,165 amikor nincs nevünk vagy fényképünk 84 00:08:24,333 --> 00:08:27,290 azok közül, akik hívás közben haltak meg. 85 00:08:28,708 --> 00:08:31,207 Amikor megkapjuk a fotóikat, 86 00:08:31,833 --> 00:08:33,706 oda akasztjuk őket. 87 00:08:36,207 --> 00:08:39,081 Tiszteletként és irántuk való tiszteletből. 88 00:08:39,207 --> 00:08:40,456 És lehetővé teszi... 89 00:08:41,207 --> 00:08:45,832 hogy haladjunk előre és tudjunk másokon segíteni. 90 00:08:50,708 --> 00:08:51,832 Köszönöm. 91 00:08:52,292 --> 00:08:53,292 Omar. 92 00:08:53,333 --> 00:08:55,707 Ha beszélned kell, itt vagyok. 93 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Az ajtóm mindig nyitva áll előtted. 94 00:08:58,542 --> 00:09:00,541 Kiengedheti a gőzt. 95 00:09:01,208 --> 00:09:03,540 RENDBEN? Ne légy félénk. 96 00:09:03,708 --> 00:09:05,457 vissza kell mennem. 97 00:09:11,958 --> 00:09:14,540 megyek haza. Kell valami? 98 00:09:14,708 --> 00:09:18,332 Jól van, menj haza és pihenj. 99 00:10:09,833 --> 00:10:13,582 Egy A6 éves lány él az autóban. Hívd fel. 100 00:10:23,708 --> 00:10:25,040 Rana, gyere! 101 00:10:30,417 --> 00:10:31,832 Mi az, Omar? 102 00:10:33,333 --> 00:10:37,707 A bácsi azt mondja, hogy egy 6 éves kislány még mindig az autóban van elrejtve. 103 00:10:37,833 --> 00:10:39,332 Rendben, hívd fel. 104 00:10:42,583 --> 00:10:43,916 Omar? 105 00:10:44,583 --> 00:10:46,666 Hajrá, erre ki vagy képezve. 106 00:10:47,166 --> 00:10:48,415 Hívd fel. 107 00:11:08,833 --> 00:11:10,207 megyek haza. 108 00:11:29,833 --> 00:11:30,707 Hello, bácsi? 109 00:11:30,833 --> 00:11:32,207 Helló. 110 00:11:33,083 --> 00:11:34,582 Maradj velem! 111 00:11:37,208 --> 00:11:40,041 Figyelj, édes, koncentrálj. 112 00:11:40,208 --> 00:11:42,457 Mondd el, mi történt. 113 00:11:43,083 --> 00:11:44,207 Helló? 114 00:11:45,291 --> 00:11:46,832 Nincs idő! 115 00:11:48,041 --> 00:11:49,832 Mi? bujkál? 116 00:11:49,958 --> 00:11:51,332 Gyors! 117 00:11:58,917 --> 00:11:59,917 mi a neved? 118 00:12:00,333 --> 00:12:01,791 Nincs velem senki. 119 00:12:01,958 --> 00:12:03,457 mi a neved? 120 00:12:03,583 --> 00:12:05,332 Nincs velem senki. 121 00:12:05,542 --> 00:12:08,665 Nem hallom a neved. Omar vagyok, hogy hívnak? 122 00:12:08,833 --> 00:12:10,290 A nevem Hanood. 123 00:12:12,083 --> 00:12:13,457 mi a neved? 124 00:12:13,583 --> 00:12:14,665 Hanood. 125 00:12:14,833 --> 00:12:16,207 Hanood? 126 00:12:17,958 --> 00:12:20,041 - És a húgod neve? - Gyere értem. 127 00:12:20,208 --> 00:12:22,207 - Hol van a nővéred? - Gyere értem! 128 00:12:23,208 --> 00:12:25,915 - Megteszem, de hol van a nővéred? - Nekem nincs. 129 00:12:27,083 --> 00:12:28,332 - Mahdi? - Igen, Omar. 130 00:12:28,458 --> 00:12:31,040 Egy 6 éves kislány még mindig az autóban van elrejtve. 131 00:12:31,208 --> 00:12:34,582 Egy 6 éves kislány az autóban? És a többiek? 132 00:12:34,708 --> 00:12:36,832 A többiek, nem tudom. 133 00:12:37,041 --> 00:12:39,582 Azt mondja, egyedül van. Velem van a vonalban. 134 00:12:39,792 --> 00:12:42,207 - Ki áll veled a vonalban? - A lány. 135 00:12:42,583 --> 00:12:44,457 A Hamada család tagja? 136 00:12:46,166 --> 00:12:47,166 Kérdezd meg tőle. 137 00:12:47,291 --> 00:12:48,332 Hanood? 138 00:12:55,583 --> 00:12:57,582 Hind Rajab Hamada. 139 00:12:59,458 --> 00:13:01,332 Hind Rajab Hamada? 140 00:13:03,583 --> 00:13:05,082 RENDBEN. 141 00:13:05,208 --> 00:13:05,915 Rana. 142 00:13:06,083 --> 00:13:08,582 Bújj az ülések alá. Ne hagyd, hogy bárki lásson. 143 00:13:08,791 --> 00:13:10,082 Maradj vele. 144 00:13:13,667 --> 00:13:14,791 RENDBEN? 145 00:13:14,958 --> 00:13:15,958 Igen. 146 00:13:21,958 --> 00:13:23,457 Hol vannak a szüleid? 147 00:13:25,958 --> 00:13:27,707 Nincsenek itt. 148 00:13:36,833 --> 00:13:40,457 Várj, oké? Azonnal visszahívlak. 149 00:13:40,583 --> 00:13:42,290 Nem. Gyere értem. 150 00:13:45,833 --> 00:13:47,332 Lőnek. 151 00:13:57,041 --> 00:13:58,457 Sikerült valami előrelépést elérni? 152 00:13:58,958 --> 00:14:02,207 Várom, hogy megtudjam hogy melyik mentőnk áll rendelkezésre. 153 00:14:04,916 --> 00:14:08,540 Nincs ideje. Kérem gyorsan hívja vissza őket. 154 00:14:10,833 --> 00:14:12,832 Nincs értelme visszahívni. 155 00:14:13,041 --> 00:14:16,415 Össze kell gyűjteniük az információkat és térj vissza hozzám. 156 00:14:18,792 --> 00:14:19,832 Hanood? 157 00:14:20,458 --> 00:14:22,832 Ne tedd le, mindjárt jövök. 158 00:14:23,041 --> 00:14:24,207 RENDBEN. 159 00:14:29,208 --> 00:14:32,166 Már csak egy csapatunk maradt északon. 160 00:14:32,333 --> 00:14:34,082 Hívja őket közvetlenül. 161 00:14:39,167 --> 00:14:41,957 Menj vissza a kicsivel való beszélgetéshez és hadd végezzem a munkámat. 162 00:14:42,708 --> 00:14:44,457 Hívja közvetlenül Zaïnót. 163 00:14:47,666 --> 00:14:49,957 Ibrahim a felelős mentők Gázában. 164 00:14:50,083 --> 00:14:52,082 Ő eldönti, hogy mi vagyunk-e velük vagy sem. 165 00:14:53,416 --> 00:14:54,832 Lőnek rá. 166 00:14:55,166 --> 00:14:57,332 Meg fogják ölni, akárcsak a másik lány. 167 00:14:58,958 --> 00:15:01,582 Kérd meg Ranát, hogy jöjjön és vigye el Omart. 168 00:15:03,208 --> 00:15:04,457 Mahdi. 169 00:15:04,583 --> 00:15:06,540 Lőnek rá. 170 00:15:08,958 --> 00:15:10,082 Itt van. 171 00:15:11,333 --> 00:15:12,582 Hello, Ibrahim? 172 00:15:14,041 --> 00:15:15,082 Folytasd. 173 00:15:16,708 --> 00:15:17,457 Egy pillanat. 174 00:15:17,583 --> 00:15:20,290 tudomásul veszem. Csak egy pillanat. 175 00:15:20,458 --> 00:15:22,832 Mentők, Youssef Zaïno. 176 00:15:22,958 --> 00:15:25,707 Youssef Zaïno, barátom. 177 00:15:26,833 --> 00:15:27,915 Driver. 178 00:15:28,083 --> 00:15:29,832 Madhoun, ki más? 179 00:15:30,417 --> 00:15:31,791 Ahmed Madhoun. 180 00:15:32,292 --> 00:15:33,707 A mentőautó típusa. 181 00:15:34,083 --> 00:15:35,582 Savana. 182 00:15:37,083 --> 00:15:38,332 1-0-7... 183 00:15:44,458 --> 00:15:46,416 - Rendben. - Hívd Zaïnót. 184 00:15:46,583 --> 00:15:48,832 OK, köszönöm. Elkezdem a koordinációt. 185 00:15:49,583 --> 00:15:50,790 A koordináció? 186 00:15:52,166 --> 00:15:53,790 Nincs ideje! 187 00:15:54,958 --> 00:15:58,207 Felhívom Zaïnót hátha van más megoldás. 188 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 Nincs. 189 00:16:00,666 --> 00:16:03,207 Miért hívnád Zaïnót? 190 00:16:04,041 --> 00:16:06,332 Miért beszélnél vele? Te vagy a felügyelője? 191 00:16:06,458 --> 00:16:10,082 Nem, de meg akarom menteni a lányt! 192 00:16:10,208 --> 00:16:12,915 Nem a te dolgod megmenteni a lányt. Az enyém. 193 00:16:13,083 --> 00:16:16,582 Az Ön feladata, hogy kapcsolatot tartson vele 194 00:16:16,791 --> 00:16:18,957 miközben egyeztetünk, hogy megmentsük. 195 00:16:19,541 --> 00:16:22,332 És mostantól kezdve vedd fel a Vörös Félhold kabátodat! 196 00:16:22,458 --> 00:16:23,707 Mi folyik itt? 197 00:16:23,916 --> 00:16:26,082 Megpróbálom elindítani a koordinációt 198 00:16:26,291 --> 00:16:27,790 de Omar nem fogja könnyen. 199 00:16:28,291 --> 00:16:29,291 A koordináció? 200 00:16:29,416 --> 00:16:31,915 Reménykedjünk ezúttal nem telik el kilenc óra. 201 00:16:32,583 --> 00:16:33,583 Gyerünk, Omar. 202 00:16:34,333 --> 00:16:35,457 Reméljük. 203 00:16:44,041 --> 00:16:45,082 Hátsó? 204 00:16:45,208 --> 00:16:46,582 Ki az? 205 00:16:46,791 --> 00:16:50,041 A nevem Rana. És te Hanood vagy, igaz? 206 00:16:51,042 --> 00:16:52,082 Igen. 207 00:17:08,708 --> 00:17:10,207 Zaïno nem válaszol. 208 00:17:10,583 --> 00:17:14,082 Omar, mondtam neked, az én dolgom, hogy felhívjam Zaïnót. 209 00:17:14,708 --> 00:17:16,914 Csak azt mondom, hogy nincs fogadása. 210 00:17:17,375 --> 00:17:20,332 Zavar a hadsereg az összes gázai telefonvonalat. 211 00:17:43,833 --> 00:17:44,915 Zaïno vagyok. 212 00:17:45,083 --> 00:17:46,290 Hello, Zaïno? 213 00:17:46,708 --> 00:17:47,915 Mi újság, haver? 214 00:17:48,333 --> 00:17:50,207 hol vagy? A Baptista Kórházban? 215 00:17:50,333 --> 00:17:51,666 Add ide, Omar. 216 00:17:51,833 --> 00:17:53,791 A Baptista Kórházban vagy? 217 00:17:54,583 --> 00:17:56,707 Felteszem a koordinációs vezetőnek, 218 00:17:56,916 --> 00:18:00,540 főtárgyaló, a mártír, a hős, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,791 Mahdi Aljamal. Tessék. 220 00:18:03,667 --> 00:18:06,207 Szia Zaïno. Minden rendben van? 221 00:18:07,042 --> 00:18:09,541 Madhounnal vagy? a Baptista Kórházban? 222 00:18:09,708 --> 00:18:11,332 Nem a Saint-Porphyrius templomban? 223 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 Finom. 224 00:18:13,791 --> 00:18:16,082 8 percre vagy a küldetéstől. 225 00:18:17,708 --> 00:18:21,207 Kérlek Zaïno! csak hallgasd meg az utasításaimat. 226 00:18:21,917 --> 00:18:23,082 RENDBEN? 227 00:18:25,958 --> 00:18:27,415 Igen, barátom. 228 00:18:28,333 --> 00:18:31,332 Lehetetlen küldetésünk van számodra. 229 00:18:34,583 --> 00:18:35,707 Szia Ibrahim! 230 00:18:36,666 --> 00:18:38,082 Elkezdtem a koordinációt. 231 00:18:39,416 --> 00:18:43,457 Ne aggódj, nem fogok áldozni utolsó csapatunk északon. 232 00:18:46,166 --> 00:18:48,791 Garanciát vállalok rájuk biztonságos útvonal 233 00:18:49,667 --> 00:18:52,040 mielőtt küldetésükre küldi őket. 234 00:18:56,708 --> 00:18:57,957 Szia Hind. 235 00:18:58,458 --> 00:19:00,457 Hinddel beszélgettünk 8 percig. 236 00:19:00,583 --> 00:19:03,457 A mentőautó már felvehette volna. 237 00:19:06,791 --> 00:19:07,791 Hátsó? 238 00:19:12,958 --> 00:19:14,457 Drágám, Hanood. 239 00:19:14,583 --> 00:19:15,583 Anyuci? 240 00:19:18,083 --> 00:19:24,041 Édesem, veled maradok amíg valaki el nem jön érted. 241 00:19:24,208 --> 00:19:26,082 - Rendben? - Rendben. 242 00:19:26,458 --> 00:19:29,832 Hol bujkálsz most? Találtál egy biztonságos helyet? 243 00:19:31,083 --> 00:19:32,332 a kocsiban vagyok. 244 00:19:32,833 --> 00:19:35,832 Bent vagy a kocsiban, nem kívül, ugye? 245 00:19:36,292 --> 00:19:37,332 Igen. 246 00:19:40,041 --> 00:19:43,790 Van valaki a közeledben? Ki láthat téged, vagy beszélhet veled? 247 00:19:43,958 --> 00:19:44,958 Nem. 248 00:19:45,208 --> 00:19:47,707 Hát kedvesem. 249 00:19:48,541 --> 00:19:50,582 kivel voltál? 250 00:19:51,416 --> 00:19:52,915 Az egész családom. 251 00:19:53,083 --> 00:19:55,332 Ki a családodból? Hányan vannak? 252 00:19:55,541 --> 00:19:58,332 Tudod a nevüket? Meg tudod mondani a nevüket? 253 00:19:58,833 --> 00:19:59,833 Nem. 254 00:20:00,958 --> 00:20:02,707 Anyu és apu veled volt? 255 00:20:02,916 --> 00:20:03,916 Nem. 256 00:20:06,167 --> 00:20:10,415 A hadsereg rád lőtt, ugye, drágám? 257 00:20:12,333 --> 00:20:14,915 Hanood, édesem? 258 00:20:15,791 --> 00:20:17,165 Jön! 259 00:20:18,583 --> 00:20:22,290 Oké, édes, nyugodj meg. Figyelj rám. 260 00:20:22,708 --> 00:20:23,957 szeretném... 261 00:20:24,958 --> 00:20:28,582 Szeretnék feltenni néhány kérdést. RENDBEN? 262 00:20:30,583 --> 00:20:32,415 Hanood? - Igen. 263 00:20:32,833 --> 00:20:34,915 Oké, figyelj rám. 264 00:20:36,333 --> 00:20:39,957 Amikor rád lőttek, 265 00:20:40,083 --> 00:20:41,582 ki volt veled? 266 00:20:42,208 --> 00:20:44,040 - Apád... - Az egész családom. 267 00:20:44,208 --> 00:20:47,082 Anyád és apád veled voltak az autóban? 268 00:20:47,208 --> 00:20:48,916 Vagy csak az autón kívül? 269 00:20:49,083 --> 00:20:50,207 Nem. 270 00:20:51,167 --> 00:20:53,082 Anyám nem halt meg. 271 00:20:56,583 --> 00:20:58,582 Hány testvéred van? 272 00:20:58,792 --> 00:21:00,291 Csak egy testvérem van. 273 00:21:00,708 --> 00:21:02,207 Hány éves? 274 00:21:02,958 --> 00:21:04,457 Három éves. 275 00:21:05,458 --> 00:21:07,415 A bátyám otthon van anyámmal. 276 00:21:07,583 --> 00:21:09,915 - Hogy hívják a bátyádat? - Iyad. 277 00:21:10,333 --> 00:21:12,541 - Zyad? - Igen. 278 00:21:14,833 --> 00:21:16,082 És a nővéred neve? 279 00:21:16,208 --> 00:21:17,582 Nincs húgom. 280 00:21:19,416 --> 00:21:21,082 Ki ült veled a kocsiban? 281 00:21:21,291 --> 00:21:22,457 Senki. 282 00:21:22,583 --> 00:21:24,415 - Egyedül vagy? - Igen. 283 00:21:27,708 --> 00:21:31,332 Nincs veled senki? Egyedül vagy most a kocsiban? 284 00:21:31,458 --> 00:21:32,666 Igen 285 00:21:34,042 --> 00:21:36,207 Itt vagyok család nélkül, anya nélkül, 286 00:21:36,708 --> 00:21:38,207 nincs apa, 287 00:21:38,416 --> 00:21:39,832 nincs testvér. 288 00:21:41,583 --> 00:21:43,582 Csak mi vagyunk és Sarah. 289 00:21:44,916 --> 00:21:47,165 Sára? Hol van Sarah? 290 00:21:47,333 --> 00:21:48,916 Sarah mellettem van. 291 00:21:50,583 --> 00:21:51,707 Sarah most veled van? 292 00:21:53,666 --> 00:21:54,832 Sarah.. 293 00:21:55,708 --> 00:21:56,915 Igen. 294 00:22:00,792 --> 00:22:02,707 Hanood, édesem, 295 00:22:02,833 --> 00:22:05,832 Sarah, ő az igazi ki beszélt a bácsival? Jobbra? 296 00:22:05,958 --> 00:22:08,957 - Az, aki korábban beszélt veled? - Nem. 297 00:22:10,791 --> 00:22:12,332 Sára tud beszélni? 298 00:22:12,541 --> 00:22:13,541 Igen. 299 00:22:18,792 --> 00:22:22,207 Sarah megsérült? Vér van rajta? 300 00:22:22,416 --> 00:22:24,082 Vér van rajta, igen. 301 00:22:26,458 --> 00:22:29,665 Melletted van vagy az első ülésen? 302 00:22:33,458 --> 00:22:34,665 Mi? 303 00:22:34,833 --> 00:22:37,457 Sarah melletted van? 304 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 Igen. 305 00:22:40,458 --> 00:22:43,665 Sarah tud beszélni? Beszélj vele. 306 00:22:44,458 --> 00:22:46,332 De Sarah alszik. 307 00:22:47,208 --> 00:22:48,665 Sarah alszik? 308 00:22:48,833 --> 00:22:49,833 Igen. 309 00:22:54,708 --> 00:22:56,957 Valaki hív. 310 00:22:58,167 --> 00:22:59,167 Hanood? 311 00:23:05,208 --> 00:23:08,290 A nagybátyja az. Ő hív engem. 312 00:23:13,083 --> 00:23:14,207 Mahdi. 313 00:23:18,333 --> 00:23:21,082 Ne kérdezd, hogy haladtam-e. 314 00:23:21,208 --> 00:23:23,832 értesítem amint választ kapok. 315 00:23:26,042 --> 00:23:27,291 Helló. 316 00:23:32,583 --> 00:23:33,791 Menjen vissza az irodájába. 317 00:23:33,958 --> 00:23:37,082 Nem voltam itthon vagy két hónap múlva láttam a gyerekeimet. 318 00:23:37,208 --> 00:23:39,332 És ezt nem tudod elviselni 24 órán keresztül? 319 00:23:39,541 --> 00:23:41,832 Mentőt küldünk. 320 00:23:43,458 --> 00:23:45,457 Igen, mentőt küldünk. 321 00:23:49,833 --> 00:23:52,957 Meg akartam kérdezni: Ki az a Sarah? 322 00:24:01,166 --> 00:24:02,832 Van róla fotód? 323 00:24:06,583 --> 00:24:07,707 Minden rendben. 324 00:24:09,667 --> 00:24:11,457 Maradok kapcsolatban. 325 00:24:13,208 --> 00:24:14,415 Köszönöm. 326 00:24:18,916 --> 00:24:20,457 mit mondott? 327 00:24:22,208 --> 00:24:26,457 Valakinek a családban volt Layan és Hind előttem a telefonban. 328 00:24:26,958 --> 00:24:30,040 - Csak Layan és Hind volt életben. - Ki az a Layan? 329 00:24:30,583 --> 00:24:34,332 A lány, akivel először beszéltem telefonon. Hind unokatestvére. 330 00:24:35,708 --> 00:24:39,665 A kocsiban ott van a nagynénje, bácsi és négy unokatestvér. 331 00:24:42,917 --> 00:24:45,332 egyedül vagyok. 332 00:24:48,167 --> 00:24:50,082 egyedül vagyok. 333 00:24:52,542 --> 00:24:53,707 te vagy... 334 00:24:54,541 --> 00:24:58,832 Szóval te vagy az egyetlen, aki ébren van? Senki más nem mozdul, vérben van? 335 00:24:59,416 --> 00:25:01,207 Igen, vér borította őket. 336 00:25:02,208 --> 00:25:04,707 Kérlek, ne hagyj el. 337 00:25:05,958 --> 00:25:09,291 Szóval ha nem tévedek, az autóban, ott a nagybátyád, a nagynénéd, 338 00:25:09,458 --> 00:25:11,790 és négy gyermekük, és alszanak. 339 00:25:12,583 --> 00:25:14,041 Szóval veled vannak? 340 00:25:14,208 --> 00:25:15,208 Igen. 341 00:25:25,542 --> 00:25:27,707 Akkor hagyd őket aludni. 342 00:25:27,917 --> 00:25:32,582 Otthon, amikor a többiek alszanak, nem szabad zajt csapnunk, igaz? 343 00:25:32,708 --> 00:25:34,957 Hadd pihenjenek egy kicsit. 344 00:25:35,458 --> 00:25:37,416 Biztosan kifárasztotta őket az utazás. 345 00:25:38,833 --> 00:25:42,832 A lány hat holttesttel van bent. Hívd a Vöröskeresztet. 346 00:25:50,583 --> 00:25:53,082 Mahdi, azt hiszi, alszanak. 347 00:25:54,791 --> 00:25:58,916 Igaz, hogy fegyvertűz érte őket, igaz, hogy vérzik. 348 00:25:59,083 --> 00:26:02,041 De most aludniuk kell. 349 00:26:04,041 --> 00:26:06,540 Mondhatod, hogy alszanak, igaz? 350 00:26:06,708 --> 00:26:08,457 Azt mondtam, meghaltak! 351 00:26:09,166 --> 00:26:10,832 Mind meghaltak. 352 00:26:11,291 --> 00:26:12,707 Mit, drágám? 353 00:26:12,917 --> 00:26:14,332 Meghaltak. 354 00:26:15,833 --> 00:26:16,833 Meghaltak? 355 00:26:18,917 --> 00:26:20,041 Igen. 356 00:26:21,833 --> 00:26:23,415 Meghaltak. 357 00:26:26,833 --> 00:26:29,082 Csak holttestek vannak. 358 00:26:29,583 --> 00:26:30,957 Az egész családom. 359 00:26:31,583 --> 00:26:33,291 Mind meghaltak! 360 00:26:44,583 --> 00:26:47,207 Küldd el a mentőket! mi a bajod? 361 00:26:47,333 --> 00:26:50,832 Csak 8 percre van szükségük hogy megmentsem a lányt! 362 00:26:51,041 --> 00:26:54,582 Koordináció nélkül az a 8 perc az életükbe kerülhet, Omar. 363 00:26:54,791 --> 00:26:58,832 Mahdi, ügyesek ezek a srácok, és sok életet megmentettek. 364 00:26:59,041 --> 00:27:01,832 Kérem hívja őket, nem ez az első megmentésük. 365 00:27:02,041 --> 00:27:04,082 Omar, mész hogy végezz velem ma. 366 00:27:07,833 --> 00:27:09,457 Látod ezeket az embereket? 367 00:27:10,708 --> 00:27:12,540 Jól nézd meg őket. 368 00:27:13,083 --> 00:27:14,707 Két gyermeke volt. 369 00:27:15,833 --> 00:27:17,332 Négy volt neki. 370 00:27:18,333 --> 00:27:19,666 Három lány és egy fiú. 371 00:27:19,833 --> 00:27:21,666 Éppen eljegyezte magát. 372 00:27:22,542 --> 00:27:23,542 Jól ismertem őket. 373 00:27:23,666 --> 00:27:26,832 Családjuk volt, gyerekeik, történetek, álmok és ambíciók. 374 00:27:27,042 --> 00:27:28,457 Mint te és én. 375 00:27:29,292 --> 00:27:31,582 Bombázták. Mindet elvesztettük. 376 00:27:33,041 --> 00:27:35,082 Ők voltak a legjobb megmentőink. 377 00:27:36,083 --> 00:27:39,040 Megígértem magamnak, hogy abbahagyom, 378 00:27:39,791 --> 00:27:41,957 ha még egy fénykép hozzáadták ehhez a falhoz. 379 00:27:44,458 --> 00:27:47,540 Biztosítanunk kell a biztonságos útvonalat, 380 00:27:47,708 --> 00:27:50,832 a hadsereg jóváhagyta, hogy végre tudják hajtani a mentést. 381 00:27:52,208 --> 00:27:56,707 Hogyan lehet összehangolni a hadsereggel ki ölte meg őket és azokat az embereket? 382 00:28:00,042 --> 00:28:01,540 viccelsz velem? 383 00:28:03,458 --> 00:28:04,790 viccelsz? 384 00:28:05,958 --> 00:28:08,415 Soha ne koordináljon közvetlenül a hadsereggel. 385 00:28:09,041 --> 00:28:12,999 Átmegyünk a Vöröskereszten vagy a Ciszjordániai Egészségügyi Minisztérium. 386 00:28:28,542 --> 00:28:30,457 Hogyan ütöttek meg? 387 00:28:30,583 --> 00:28:32,790 Ránk lőttek. 388 00:28:35,208 --> 00:28:39,332 Egy házból lőttek rád? Vagy gyalog voltak? 389 00:28:39,542 --> 00:28:41,707 Vagy repülőről? 390 00:28:42,458 --> 00:28:44,165 Nem, tankból. 391 00:28:44,583 --> 00:28:46,582 Egy tankból lőttek? 392 00:28:47,041 --> 00:28:48,041 Igen 393 00:28:56,208 --> 00:28:57,790 mit szeretsz? 394 00:28:57,958 --> 00:29:00,290 Milyen voltál az iskolában? 395 00:29:00,833 --> 00:29:02,332 Egy iskolás gyerek. 396 00:29:04,083 --> 00:29:06,832 - Van víz a kocsiban? - Nem. 397 00:29:07,792 --> 00:29:09,957 - Valami kaja? - Nem. 398 00:29:12,708 --> 00:29:14,040 Egyáltalán semmi. 399 00:29:18,458 --> 00:29:20,290 Beszélj vele valami másról. 400 00:29:20,833 --> 00:29:23,082 Milyen osztályba jársz? 401 00:29:25,166 --> 00:29:27,707 Pillangó osztályba járok. 402 00:29:29,541 --> 00:29:31,957 - Mit? - A pillangó osztály. 403 00:29:34,083 --> 00:29:35,791 Óvodás vagy? 404 00:29:38,958 --> 00:29:40,457 nem hallom. 405 00:29:41,917 --> 00:29:44,582 - Mondtam, óvodás vagy? - Igen. 406 00:29:46,208 --> 00:29:48,666 Mi a neve az iskoládnak? 407 00:29:49,167 --> 00:29:50,957 Boldog gyermekkor. 408 00:29:52,166 --> 00:29:54,832 - Boldog gyermekkor? - Igen. 409 00:30:01,958 --> 00:30:04,416 nagyon jó vagy az iskolában? 410 00:30:06,708 --> 00:30:08,832 milyen színt szeretsz? 411 00:30:10,833 --> 00:30:12,707 nem szeretek semmit. 412 00:30:12,916 --> 00:30:15,041 Milyen színű? 413 00:30:16,458 --> 00:30:18,416 Nem szeretek semmit! 414 00:30:18,583 --> 00:30:21,832 Milyen színű ruhát viselsz? - Nem hallom. 415 00:30:23,958 --> 00:30:26,582 Hallhatlak. Beszélj hozzám. 416 00:30:27,958 --> 00:30:31,290 Majd beszélek vele. Velem jobban érzi magát. 417 00:30:32,833 --> 00:30:34,582 Várj, Hanood. 418 00:30:34,791 --> 00:30:36,165 Egyedül vagyok. 419 00:30:36,833 --> 00:30:39,082 Tudom, hogy egyedül vagy. 420 00:30:39,792 --> 00:30:43,457 De Isten velünk van. 421 00:30:44,708 --> 00:30:46,457 Maradj velem. 422 00:30:47,458 --> 00:30:48,832 veled vagyok. 423 00:30:49,666 --> 00:30:51,540 Veled vagyok, édesem. 424 00:30:52,333 --> 00:30:56,707 Amíg valaki el nem jön érted. Nem hagylak egyedül. 425 00:30:59,208 --> 00:31:00,291 Mi? 426 00:31:00,458 --> 00:31:04,082 Ha jönnek, leteszed? 427 00:31:04,583 --> 00:31:07,082 Nem, veled maradok. 428 00:31:07,458 --> 00:31:08,707 veled vagyok. 429 00:31:08,916 --> 00:31:13,082 Ha valaki a hadseregből érkezik, ne tedd le, maradj a telefonnál. 430 00:31:13,208 --> 00:31:14,707 veled vagyok. 431 00:31:19,583 --> 00:31:21,707 Hanood, drágám? 432 00:31:23,042 --> 00:31:24,957 Beszélgessünk, 433 00:31:25,083 --> 00:31:29,332 de meg fogom kérdezni hogy kinézzen az ablakon. 434 00:31:30,708 --> 00:31:32,165 Ha lehet, persze. 435 00:31:32,166 --> 00:31:35,915 De ha inkább nem lát semmit és bújj el, tedd ezt. 436 00:31:38,333 --> 00:31:41,290 Látod az ablakból mi folyik odakint? 437 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 Mit, drágám? 438 00:31:45,208 --> 00:31:46,457 Rám lőnek! 439 00:31:52,583 --> 00:31:54,207 Lőnek rá. 440 00:32:05,083 --> 00:32:07,207 Mondd, mit szeretsz? 441 00:32:07,333 --> 00:32:10,082 Kérlek, gyere értem! 442 00:32:16,083 --> 00:32:17,582 megijedt 443 00:32:20,083 --> 00:32:21,915 Ismételje meg: Drága Istenem... 444 00:32:24,917 --> 00:32:26,541 Védj meg minket... 445 00:32:37,458 --> 00:32:40,166 Akarod, hogy elmondjuk a Koránt? 446 00:32:41,708 --> 00:32:42,957 RENDBEN. 447 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 Imádkozzunk, jó? 448 00:32:51,583 --> 00:32:52,583 Igen. 449 00:32:57,541 --> 00:32:59,915 Isten nevében, a Jótékony, az Irgalmas. 450 00:33:03,083 --> 00:33:05,582 Minden dicséret Istent illeti, a Világok Ura. 451 00:33:09,083 --> 00:33:11,291 A Jótékony, a Könyörületes. 452 00:33:14,333 --> 00:33:16,582 Az Ítélet Napjának Mestere. 453 00:33:20,042 --> 00:33:23,915 Téged szolgálunk és Téged kérünk segítségért. 454 00:33:26,958 --> 00:33:29,582 Tarts minket a helyes úton. 455 00:33:33,458 --> 00:33:36,290 Azok útja, akiken Szívességeket adtál. 456 00:33:40,958 --> 00:33:43,415 Nem azoktól, akikre Leszállt a haragod, 457 00:33:45,958 --> 00:33:47,707 sem azoké, akik eltévednek. 458 00:33:50,374 --> 00:33:51,707 Ámen. 459 00:33:54,166 --> 00:33:57,957 Isten az igazat mondta. 460 00:33:58,458 --> 00:34:00,791 Szép volt, jól szavalod. 461 00:34:01,792 --> 00:34:04,041 Gyere értem, kérlek. 462 00:34:05,083 --> 00:34:08,207 Ne sírj, szeretnél még több imát? 463 00:34:09,041 --> 00:34:10,790 A tank mellettem van. 464 00:34:13,458 --> 00:34:14,790 mellettem. 465 00:34:16,291 --> 00:34:18,207 A tank melletted van? 466 00:34:20,208 --> 00:34:23,540 Mozog vagy megállt? Kiszállt valaki? 467 00:34:23,708 --> 00:34:25,290 Nem, halad előre. 468 00:34:25,833 --> 00:34:27,915 - Mozog? - Igen. 469 00:34:28,958 --> 00:34:34,415 Oldalról jön, hátulról vagy elölről? 470 00:34:35,833 --> 00:34:37,832 Elölről. 471 00:34:38,458 --> 00:34:41,457 Az autó eleje felől jön? 472 00:34:41,666 --> 00:34:42,666 Igen. 473 00:34:44,458 --> 00:34:47,790 - Közel van? - Nagyon-nagyon közel. 474 00:34:48,541 --> 00:34:52,332 - Feléd jön? - Itt vannak a tankok! 475 00:34:52,958 --> 00:34:55,082 Kérlek, gyere. 476 00:34:56,333 --> 00:34:58,082 Jönnek a tankok! 477 00:35:31,083 --> 00:35:33,832 Rossz a vonal, visszahívom. 478 00:35:54,458 --> 00:35:56,416 Jönnek a tankok! 479 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 Nagyon-nagyon közel. 480 00:35:59,541 --> 00:36:03,207 - Feléd jön? - Itt vannak a tankok! 481 00:36:03,958 --> 00:36:05,957 Kérlek, gyere. 482 00:36:07,208 --> 00:36:09,332 Jönnek a tankok! 483 00:36:11,166 --> 00:36:14,832 - Feléd jön? - Itt vannak a tankok! 484 00:36:15,667 --> 00:36:17,582 Kérlek, gyere. 485 00:36:18,917 --> 00:36:21,082 Jönnek a tankok! 486 00:36:54,583 --> 00:36:56,082 Mi történt? 487 00:36:58,916 --> 00:37:00,290 Próbálom visszahívni. 488 00:37:22,333 --> 00:37:26,790 Telefonáltunk vele egy órára. 489 00:37:26,958 --> 00:37:29,540 Mindössze 8 percre volt szükségünk, hogy megmentsük. 490 00:37:30,958 --> 00:37:32,332 Elnézést. 491 00:37:32,958 --> 00:37:35,665 Egy férfi, akit Mohamed Hamadának hívnak folyamatosan hív. 492 00:37:35,833 --> 00:37:39,207 A fejéhez akar beszélni a koordináció. A kettes vonalon. 493 00:37:39,958 --> 00:37:42,207 A nagybátyja az. Beszélj vele. 494 00:37:51,333 --> 00:37:52,665 Itt nem dohányozhat. 495 00:37:52,833 --> 00:37:55,165 Tudom, hogy hosszú. 496 00:37:56,291 --> 00:37:58,207 Mert a mentőnk 497 00:37:58,542 --> 00:38:01,082 8 percre van a lánytól. 498 00:38:03,583 --> 00:38:08,707 De hogy elküldjem, fel kell hívnunk a Vöröskeresztet. 499 00:38:09,333 --> 00:38:12,207 Nem Genfben. Jeruzsálemben van egy irodájuk. 500 00:38:12,708 --> 00:38:15,332 Aztán felhívják a COGAT-ot. 501 00:38:15,791 --> 00:38:17,457 COGAT? 502 00:38:17,666 --> 00:38:22,082 Ez egy egység az izraeli védelmi minisztériumtól 503 00:38:22,291 --> 00:38:25,540 amely koordinálja a tevékenységeket a megszállt területeken. 504 00:38:26,958 --> 00:38:29,541 Nem, nem a katonák a földön. 505 00:38:29,708 --> 00:38:31,540 Ez egy másik közvetítő. 506 00:38:34,958 --> 00:38:38,916 A katonák a földön küldjön nekünk egy biztonságos útvonalat 507 00:38:39,083 --> 00:38:43,332 hogy a mentőautónk mozogni tudjon anélkül, hogy megcélozták volna. 508 00:38:43,541 --> 00:38:45,582 De nem küldenek minket közvetlenül az útvonalat. 509 00:38:45,791 --> 00:38:49,332 A COGAT-on keresztül megy, majd a Vöröskereszthez. 510 00:38:49,541 --> 00:38:51,790 A Vöröskereszt küldi nekünk az útvonalat. 511 00:38:51,958 --> 00:38:57,041 De megkapta az útvonalat nem jelenti azt, hogy zöld utat kaptunk. 512 00:38:57,208 --> 00:39:03,165 Zöld lámpa a mentők kiküldésére egy újabb lépés A-tól Z-ig. 513 00:39:03,916 --> 00:39:07,832 ezt követnem kell levélre szóló eljárás, 514 00:39:07,958 --> 00:39:13,207 mert ha nem tesszük, lőhetnének a mentőkre, 515 00:39:13,958 --> 00:39:16,290 és mondjuk, hogy a mi hibánk. 516 00:39:18,166 --> 00:39:19,332 tudom. 517 00:39:19,833 --> 00:39:23,957 Tudom, mindenhol máshol, azonnal mentőt küldenek. 518 00:39:34,458 --> 00:39:37,832 Az egyetlen módja az ugrás épületről épületre. 519 00:39:37,958 --> 00:39:39,290 Ragaszkodsz a falakhoz. 520 00:39:40,041 --> 00:39:41,707 Igen, mint a Pókember. 521 00:39:42,958 --> 00:39:47,290 40 perc, maximum egy óra. Meg tudod csinálni, Madhoun. 522 00:39:48,083 --> 00:39:51,707 Madhoun, nem mész sehova amíg el nem mondom! 523 00:39:51,916 --> 00:39:53,707 - Mit csinálsz? - És te? 524 00:39:53,916 --> 00:39:55,582 mit csinálsz? 525 00:39:55,708 --> 00:39:58,707 A srácok sok életet megmenthetnek. Miért viselkedsz így? 526 00:39:58,833 --> 00:40:00,457 Ez a helyes dolog. 527 00:40:00,667 --> 00:40:02,791 miről beszélsz? 528 00:40:02,958 --> 00:40:05,707 Megmentik, igazi hősök. Nem úgy, mint te, 529 00:40:05,916 --> 00:40:07,457 egy gyáva bujkál az asztalod mögött! 530 00:40:07,583 --> 00:40:08,665 gyáva vagyok? 531 00:40:08,833 --> 00:40:11,916 Bassza meg a zöld lámpát! Baszd meg a koordinációd! 532 00:40:12,792 --> 00:40:15,332 Minden másodpercben meghalnak emberek! 533 00:40:15,458 --> 00:40:18,082 - Minden másodpercben! - Azt akarod, hogy ők is meghaljanak? 534 00:40:18,208 --> 00:40:20,790 Ez az olyan emberek miatt van, mint te hogy el vagyunk foglalva! 535 00:40:42,833 --> 00:40:44,165 Nem, nem. 536 00:40:46,083 --> 00:40:48,207 Nem halt meg. 537 00:40:50,083 --> 00:40:52,665 N'isreen, kérlek gyere. 538 00:40:58,958 --> 00:41:00,790 Vegyél egy mély levegőt. 539 00:41:01,458 --> 00:41:04,582 Nem tudtam megmenteni. 540 00:41:05,792 --> 00:41:07,082 értem én. 541 00:41:08,708 --> 00:41:09,957 Igyál egy kis vizet. 542 00:41:10,166 --> 00:41:11,207 Ital. 543 00:41:17,041 --> 00:41:18,540 Vegyél egy mély levegőt. 544 00:41:20,291 --> 00:41:21,665 Nézz rám. 545 00:41:23,583 --> 00:41:25,582 Megtetted a tőled telhető legjobbat. 546 00:41:26,958 --> 00:41:28,457 Vegyél egy mély levegőt. 547 00:41:41,208 --> 00:41:43,582 Megtetted a tőled telhető legjobbat. 548 00:41:50,583 --> 00:41:52,707 Menjünk ki, és lélegezzünk. 549 00:41:54,167 --> 00:41:55,582 Gyerünk, drágám. 550 00:42:02,917 --> 00:42:05,082 - Cigaretta? - Itt nem dohányozhatsz. 551 00:42:16,916 --> 00:42:17,916 Helló. 552 00:43:03,917 --> 00:43:07,207 Egy nő aki szülni készült, hívott. 553 00:43:09,041 --> 00:43:11,915 Egyedül volt és ostrom alatt áll 554 00:43:12,083 --> 00:43:15,457 10 éves nővérével. 555 00:43:16,666 --> 00:43:21,207 Hívtunk szülészorvost aki telefonon segített nekünk. 556 00:43:21,333 --> 00:43:24,582 Ő vezette a kishúgot arról, hogy mit kellett tennie. 557 00:43:24,708 --> 00:43:26,166 Lépésről lépésre. 558 00:43:26,333 --> 00:43:28,041 telefonáltam. 559 00:43:28,583 --> 00:43:30,457 Öt órát vett igénybe. 560 00:43:34,208 --> 00:43:35,707 Ő szült. 561 00:43:37,291 --> 00:43:40,707 Varázslatos volt hallani a baba sírását. 562 00:43:42,708 --> 00:43:45,291 Nagyon hasznosnak éreztem magam. 563 00:43:46,042 --> 00:43:48,707 Nem tudom felfogni az érzést. 564 00:43:50,333 --> 00:43:52,832 Megcsináltam a sminkemet. Teljes smink! 565 00:43:55,291 --> 00:43:56,915 Nem tudom, mi jött rám. 566 00:44:10,583 --> 00:44:12,957 El tudnád küldeni az anyja számát? 567 00:44:22,083 --> 00:44:23,416 Helló. 568 00:44:24,333 --> 00:44:25,957 Te vagy Hind anyja? 569 00:44:27,208 --> 00:44:29,332 A Vörös Félholdról hívom. 570 00:44:31,708 --> 00:44:33,832 Feltehetek egy kérdést? 571 00:44:35,208 --> 00:44:38,207 Kérlek, figyelj, ne kiabálj velem. 572 00:44:38,333 --> 00:44:39,915 Csak egy kérdésem van. 573 00:44:41,208 --> 00:44:45,582 Mikor volt utoljára beszéltél Hinddel? 574 00:44:48,208 --> 00:44:50,207 Pont most, mielőtt felhívtalak? 575 00:44:51,083 --> 00:44:52,582 Minden rendben! 576 00:44:52,791 --> 00:44:54,582 A gyerek él! Jöjjön velem. 577 00:44:54,958 --> 00:44:56,582 Életben van! 578 00:45:03,708 --> 00:45:04,708 Hanood! 579 00:45:09,833 --> 00:45:11,790 Ne tedd le. Maradj a vonalon. 580 00:45:11,958 --> 00:45:13,290 Tessék, vedd el. 581 00:45:30,917 --> 00:45:32,415 Azt mondta, hogy "bocsánat"? 582 00:45:35,417 --> 00:45:37,207 Hamarosan sötét lesz. 583 00:45:38,750 --> 00:45:39,832 Mi? 584 00:45:39,958 --> 00:45:42,332 Hamarosan sötét lesz, félek. 585 00:45:44,208 --> 00:45:46,582 Tudsz kicsit hangosabban beszélni? 586 00:45:53,833 --> 00:45:55,665 Add át nekem, Mahdi 587 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 Azt mondja: "bocsánat"! Fogd be a pofád! 588 00:46:16,916 --> 00:46:18,457 Ezt nem fogadom el! 589 00:46:18,666 --> 00:46:19,832 Omar. 590 00:46:30,791 --> 00:46:32,332 mi folyik itt? 591 00:46:34,333 --> 00:46:37,082 A Vöröskereszt nem akarja koordinálni többé. 592 00:46:37,208 --> 00:46:39,082 Szóval mi van? Nem nagy ügy. 593 00:46:39,667 --> 00:46:42,332 Hívja az Egészségügyi Minisztériumunkat. Még mindig vannak választási lehetőségei. 594 00:46:48,666 --> 00:46:50,082 Üdvözlöm doktor úr. 595 00:46:50,291 --> 00:46:52,832 Mahdi beszél, a Vörös Félholdról. 596 00:46:53,917 --> 00:46:56,582 Kérem, megkérdezhetem 597 00:46:56,958 --> 00:47:00,582 a hadsereggel egyeztetni, és küldjek mentőt? 598 00:47:01,708 --> 00:47:06,291 A kislány beszorult egy autóba családja holttesteivel. 599 00:47:07,042 --> 00:47:09,457 Tankokkal és bombázással körülvéve. 600 00:47:09,666 --> 00:47:11,957 A hely ostrom alatt áll. Koordinációra van szükségünk. 601 00:47:14,083 --> 00:47:15,415 Köszönöm, doktor úr. 602 00:47:15,958 --> 00:47:17,332 Várom, hogy hallhassunk. 603 00:47:18,417 --> 00:47:21,457 Elküldöm a részleteket. Mentőink készen állnak. 604 00:47:22,833 --> 00:47:23,833 Mi történik? 605 00:47:24,208 --> 00:47:25,290 Újra indulunk. 606 00:47:25,458 --> 00:47:28,082 - Mit? - Vissza az elsőhöz. 607 00:47:43,833 --> 00:47:45,332 Hallod? 608 00:47:45,708 --> 00:47:47,207 Igen, drágám. 609 00:47:49,708 --> 00:47:51,582 Rám lőnek. 610 00:47:51,708 --> 00:47:53,957 Hallom, hogy rád lőnek. 611 00:47:54,958 --> 00:47:56,832 Gyere értem. 612 00:48:00,583 --> 00:48:02,957 - Kérlek, gyere! - Édesem... 613 00:48:03,083 --> 00:48:04,582 egyedül vagyok! 614 00:48:04,792 --> 00:48:06,582 Esküdj, 615 00:48:06,708 --> 00:48:09,332 Bárcsak jöhetnék. 616 00:48:10,458 --> 00:48:14,290 Kérd meg a férjedet, hogy hozzon ide. 617 00:48:14,833 --> 00:48:18,582 Megkérni a férjemet, hogy vigyen el hozzád? 618 00:48:19,458 --> 00:48:20,540 Igen. 619 00:48:26,833 --> 00:48:29,041 A férjem dolgozik. 620 00:48:29,541 --> 00:48:31,457 Nem tud elvinni. 621 00:48:35,458 --> 00:48:36,916 Hívd fel. 622 00:48:37,458 --> 00:48:39,040 Akarod, hogy felhívjam? 623 00:48:39,583 --> 00:48:40,665 Igen. 624 00:48:41,583 --> 00:48:44,582 Oké, felhívom. 625 00:48:50,667 --> 00:48:52,332 Még mindig semmi? 626 00:48:52,541 --> 00:48:54,582 Beszélünk az Egészségügyi Minisztériummal. 627 00:48:55,166 --> 00:48:57,207 - És? - Várunk. 628 00:49:05,666 --> 00:49:08,082 A férjem messze van. 629 00:49:09,208 --> 00:49:11,540 Nem tudunk azonnal jönni. 630 00:49:12,333 --> 00:49:14,457 Nagyon messze lakunk. 631 00:49:14,583 --> 00:49:17,207 Mennyi az idő? - Mit? 632 00:49:18,333 --> 00:49:22,582 Mennyi az idő? Félek a sötéttől. 633 00:49:23,917 --> 00:49:27,082 Azt mondtad, sötétedik, igaz? 634 00:49:28,416 --> 00:49:30,332 De még maradt egy kis fény. 635 00:49:30,916 --> 00:49:32,415 Még van egy kis időnk. 636 00:50:50,958 --> 00:50:55,041 Több emberrel is felvettem már a kapcsolatot. Még a nagykövettel is felvettem a kapcsolatot. 637 00:50:55,583 --> 00:50:57,166 szükségem van a segítségedre. 638 00:50:58,166 --> 00:51:02,457 Befolyásos kapcsolatra van szükségem. 639 00:51:05,708 --> 00:51:09,540 Tudom, hogy az irodák zárva vannak. Személyes elérhetőségre van szükségem. 640 00:51:11,333 --> 00:51:14,291 Értem asszonyom, Esküszöm, de... 641 00:51:15,208 --> 00:51:17,082 igazán értem. 642 00:51:20,708 --> 00:51:26,541 Nagyon jól, asszonyom. A kollégám próbálja megnyugtatni. 643 00:51:28,333 --> 00:51:31,207 Hind anyja. Beszélj vele, nem bírom tovább. 644 00:51:44,291 --> 00:51:46,290 A fiad melletted van? 645 00:51:46,833 --> 00:51:48,957 Hála istennek ezért! 646 00:51:49,166 --> 00:51:51,540 Reméljük, hogy Hindt visszahozzuk önhöz. 647 00:51:52,083 --> 00:51:54,457 Legyetek újra együtt. 648 00:51:58,833 --> 00:52:02,040 Kérlek, félek. Kérlek gyere. 649 00:52:03,833 --> 00:52:06,707 Sötét van. Jön! 650 00:52:08,708 --> 00:52:10,082 Nyugodj meg. 651 00:52:10,583 --> 00:52:12,832 Stresszesre teszed őt. 652 00:52:13,208 --> 00:52:14,208 Vigyél el! 653 00:52:14,291 --> 00:52:18,290 Jövünk, édes, de nem én leszek. 654 00:52:19,208 --> 00:52:20,665 Jön! 655 00:52:20,833 --> 00:52:23,665 Ha csak jöhetnék... Nincs meg az a hatalom. 656 00:52:24,083 --> 00:52:26,082 De mint mondtam, 657 00:52:26,958 --> 00:52:31,457 szervezzük a koordinációt. Remélem sikerül. 658 00:52:31,958 --> 00:52:33,082 Mi? 659 00:52:34,916 --> 00:52:36,457 Mi a koordináció? 660 00:52:36,833 --> 00:52:39,582 Magyarázd meg neki mintha egy család lenne. 661 00:52:39,791 --> 00:52:44,332 Itt, a Vörös Félholdnál, 662 00:52:44,458 --> 00:52:48,707 én, a testvéreim van apánk, jó? 663 00:52:49,667 --> 00:52:52,166 És a katonák a tankokban 664 00:52:52,666 --> 00:52:54,332 apja is van. RENDBEN? 665 00:52:54,833 --> 00:52:58,332 Apánknak beszélnie kell az apjukkal 666 00:52:58,541 --> 00:53:01,707 hogy elküldhessük testvérünket megmenteni 667 00:53:02,083 --> 00:53:04,332 és a fiai nem lőnek rá. 668 00:53:05,417 --> 00:53:07,082 De most lőnek. 669 00:53:10,042 --> 00:53:14,457 Igen, hallom, hogy lőnek. 670 00:53:15,708 --> 00:53:17,957 Hívjon fel valakit, hogy vegye fel. 671 00:53:33,042 --> 00:53:37,582 Hívd fel a nagybátyáimat és... Hívd őket. 672 00:53:37,791 --> 00:53:40,832 És mondd meg nekik, hogy jöjjenek értem. 673 00:53:42,166 --> 00:53:43,957 WHO? 674 00:53:48,458 --> 00:53:53,416 Egy pillanat, kérlek. Leilának meg kell szereznie a felvételeket. 675 00:53:53,583 --> 00:53:56,082 A közösségi oldalakon közzétesszük őket, 676 00:53:56,833 --> 00:53:58,457 és küldje el őket a sajtónak. 677 00:54:00,042 --> 00:54:01,416 Igen, persze. 678 00:54:04,083 --> 00:54:05,707 Gyere és vegyél levegőt. 679 00:54:31,625 --> 00:54:33,707 Leila, siess, vissza kell hívnom. 680 00:54:39,166 --> 00:54:41,082 Kaphatok másik headsetet? 681 00:54:47,708 --> 00:54:50,415 - A headset jól működik. - Nem, nem. 682 00:54:50,958 --> 00:54:53,082 Ez azért van, mert messze van a telefontól. 683 00:54:53,291 --> 00:54:56,165 beszélni akarok vele. Nisreen, hadd beszéljek vele. 684 00:54:56,333 --> 00:54:58,957 - Hadd beszéljek vele! - Eltöröd a fülhallgatót! 685 00:54:59,166 --> 00:55:00,915 - Add ide! - Rana, nyugodj meg. 686 00:55:01,083 --> 00:55:03,415 Hagyj békén, Nisreen. Kérem! 687 00:55:03,583 --> 00:55:06,415 Stresszelni fogod a gyereket. 688 00:55:06,583 --> 00:55:09,332 - Az a fontos, hogy megmentsd. - Meg kell nyugodnod. 689 00:55:09,458 --> 00:55:11,790 Nem érdekel mi lesz velem! Meg tudok halni! 690 00:55:12,916 --> 00:55:15,290 Rana, fel kell töltened magad. 691 00:55:15,458 --> 00:55:18,290 Miért sikoltozol? mi történt veled? 692 00:55:22,541 --> 00:55:23,707 A szemed? 693 00:55:36,083 --> 00:55:37,916 Hanood, édesem. 694 00:55:38,083 --> 00:55:39,332 Ó, kedvesem. 695 00:55:41,166 --> 00:55:43,957 Beszélj velem, szerelmem, de nyugodtan. 696 00:55:44,167 --> 00:55:46,207 Mert nem hallalak. 697 00:55:47,083 --> 00:55:50,416 És ne tedd le. Maradj a vonalon. 698 00:55:50,583 --> 00:55:51,832 RENDBEN. 699 00:55:52,416 --> 00:55:54,207 - Drágám. - Igen? 700 00:55:54,916 --> 00:55:57,582 Csak egy kérdést szeretnék feltenni. 701 00:55:57,791 --> 00:55:59,790 Fáj a szemed? 702 00:56:07,333 --> 00:56:10,582 Mi történt? A hangod nem mindig tiszta. 703 00:56:10,708 --> 00:56:14,332 Lassan beszélj hozzám, hogy halljam 704 00:56:16,708 --> 00:56:19,082 nem hallja a neved. A nevem Omar. 705 00:56:19,291 --> 00:56:20,832 Leírod angolul is? 706 00:56:20,958 --> 00:56:22,207 A nevem Hanood. 707 00:56:22,958 --> 00:56:24,332 Lőnek. 708 00:56:24,708 --> 00:56:26,457 Oké, bújj az ülések alá. 709 00:56:27,042 --> 00:56:28,791 Nem. Gyere értem. 710 00:56:29,666 --> 00:56:31,582 Rám lőnek. 711 00:56:35,292 --> 00:56:36,832 félek! 712 00:56:38,208 --> 00:56:40,332 Azt mondja, fél. 713 00:56:41,458 --> 00:56:43,290 meg vagyok sértve! 714 00:56:44,041 --> 00:56:45,707 Ki sérült meg? 715 00:56:48,208 --> 00:56:49,832 Gyere értem. 716 00:56:50,041 --> 00:56:51,915 Azt mondta, megsérült? 717 00:56:52,083 --> 00:56:53,665 Fáj? 718 00:56:55,083 --> 00:56:59,165 Vérzik! Megsérült, csinálj valamit! 719 00:56:59,333 --> 00:57:02,832 Tedd közzé, hogy megsérült és vérzik. 720 00:57:03,541 --> 00:57:04,957 Ez egy nagyszerű ötlet. 721 00:57:05,166 --> 00:57:07,207 És ne felejts el angolul írni. 722 00:57:09,166 --> 00:57:10,582 – Megsérült. 723 00:57:11,916 --> 00:57:15,540 Komolyan? Nézze meg a közösségi médiát. 724 00:57:15,708 --> 00:57:16,708 Nézd meg őket. 725 00:57:16,833 --> 00:57:18,332 Jól nézd meg. 726 00:57:18,458 --> 00:57:21,332 A gyerekek teste szétszakadt az út szélén. 727 00:57:21,458 --> 00:57:24,290 Tényleg azt hiszed egy rémült kislány hangja 728 00:57:24,458 --> 00:57:27,165 felkelti az empátiájukat? 729 00:57:27,833 --> 00:57:30,082 Mentőre van szüksége. 730 00:57:30,292 --> 00:57:31,832 A mentőcsapat! 731 00:57:32,083 --> 00:57:36,082 Omar, könyörgöm. A küszöbön állunk. 732 00:57:46,333 --> 00:57:47,790 Hind, édesem? 733 00:57:49,333 --> 00:57:51,082 Megsérültél? 734 00:57:51,208 --> 00:57:53,040 Tedd a hangszóróra. 735 00:58:02,458 --> 00:58:03,540 Egy orvos? 736 00:58:03,708 --> 00:58:05,332 Szeretnél orvoshoz fordulni? 737 00:58:06,042 --> 00:58:08,582 Az orvosnak jönnie kell. 738 00:58:09,166 --> 00:58:13,457 Kedvesem, beszéltem egy orvossal. Jön és elhoz téged. 739 00:58:13,583 --> 00:58:15,665 Maradj ott, ahol vagy, jó? 740 00:58:15,833 --> 00:58:19,582 - Megsérült. - Nem úgy hangzik, mintha megsebesült volna. 741 00:58:20,083 --> 00:58:24,207 Biztosan vér van rajta, a körülötte lévő testektől. 742 00:58:28,166 --> 00:58:30,332 Tudod a hazavezető utat? 743 00:58:32,083 --> 00:58:34,207 Igen, tudom, hol van a házam. 744 00:58:37,791 --> 00:58:38,957 Mi? 745 00:58:39,166 --> 00:58:40,790 De gyere értem. 746 00:58:40,958 --> 00:58:45,041 Ne mozdulj, drágám. Maradj az autóban. 747 00:58:46,458 --> 00:58:49,457 - Nehéz levegőt venni. - Mit, édesem? 748 00:58:50,083 --> 00:58:53,790 Elakadtam, nem tudok kiszállni. Gyere értem. 749 00:58:54,458 --> 00:58:58,707 Körülötted vannak. Ha most mész, nem tudjuk mi történhet. 750 00:59:01,667 --> 00:59:04,290 Levágta. Kelj fel, Omar. 751 00:59:08,833 --> 00:59:11,582 Orvos. Van valami híred? 752 00:59:13,041 --> 00:59:14,957 Ez az Egészségügyi Minisztérium? 753 00:59:15,083 --> 00:59:17,457 Igen, én hívtam a nagykövetet. 754 00:59:19,417 --> 00:59:22,166 Igen, ismerem a protokollt. Egyszerre egy közvetítő. 755 00:59:22,333 --> 00:59:24,165 Ez csak egy informális hívás volt. 756 00:59:24,333 --> 00:59:26,957 A kislány vérzik, mi pedig... 757 00:59:27,083 --> 00:59:29,082 Nem igazán tudjuk, mit tegyünk. 758 00:59:29,958 --> 00:59:31,290 Van zöld lámpánk? 759 00:59:35,541 --> 00:59:36,582 Add ide. 760 00:59:36,708 --> 00:59:37,915 Orvos. 761 00:59:39,166 --> 00:59:42,582 Orvos, koordináció nyilván egész éjszaka eltart. 762 00:59:42,708 --> 00:59:44,707 Van egy jobb ötletem. 763 00:59:45,666 --> 00:59:48,540 Hívhatja a sereget 764 00:59:48,708 --> 00:59:52,332 és mondd el nekik, hogy van egy kislány segítséget kérni? 765 00:59:52,958 --> 00:59:56,165 Mindössze annyit kell tenniük vidd ki onnan, 766 00:59:56,333 --> 00:59:59,082 és csinálj néhány képet propagandájukért. 767 00:59:59,208 --> 01:00:03,040 Mondd meg nekik, hogy hagyják élni. Ismeri az utat hazafelé. 768 01:00:10,083 --> 01:00:13,582 Ha izraeli katona lennék, én azt tenném. 769 01:00:13,708 --> 01:00:16,790 Szerinted hol élünk? 770 01:00:16,958 --> 01:00:19,582 Tényleg azt hiszed hogy nem vették észre? 771 01:00:20,083 --> 01:00:22,666 A tankjaik fel vannak szerelve infravörös érzékelőkkel. 772 01:00:22,833 --> 01:00:25,957 Piros fény, amely érzékeli a hőforrásokat. A holttestek nem jelennek meg. 773 01:00:26,083 --> 01:00:28,916 Piros színben fog megjelenni a detektorukon. 774 01:00:29,083 --> 01:00:30,457 Valószínűleg hallják őt. 775 01:00:32,333 --> 01:00:33,665 A hang elment. 776 01:00:35,042 --> 01:00:36,042 Nem hallom. 777 01:00:41,333 --> 01:00:43,541 Lélegzik, hall téged. 778 01:00:44,167 --> 01:00:45,167 Rendben van. 779 01:00:46,541 --> 01:00:49,582 Tudod, próbáltalak hívni. 780 01:00:50,917 --> 01:00:53,457 A telefonnal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden rendben van, 781 01:00:53,583 --> 01:00:56,165 de Omar bácsi rávert. 782 01:00:56,791 --> 01:00:59,290 Omar bácsi mindig egy lépéssel előttem. 783 01:00:59,458 --> 01:01:01,165 Mindig a labdában van. 784 01:01:04,541 --> 01:01:05,790 Elvesztettük őt? 785 01:01:06,458 --> 01:01:08,457 Nem lenne kényelmes neked. 786 01:01:08,583 --> 01:01:10,332 Kuss. 787 01:01:30,041 --> 01:01:33,457 Tudod, mikor lesz egy lányom, Hanoodnak fogom hívni. 788 01:01:39,292 --> 01:01:41,291 Hallasz engem? 789 01:01:45,167 --> 01:01:46,167 Ő hall téged. 790 01:01:46,292 --> 01:01:48,541 Hanood, elnémíthattad volna a mikrofont? 791 01:01:49,083 --> 01:01:51,707 - Mit akarsz? - Mit titkolsz? 792 01:01:54,083 --> 01:01:56,082 - Nyissa ki a laptopot. - Nem. 793 01:01:56,291 --> 01:01:58,290 - Akkor menj át. - Nem mozdulok. 794 01:01:58,458 --> 01:02:00,707 Ez téged nem érint. 795 01:02:04,166 --> 01:02:05,457 Jó estét, doktor úr. 796 01:02:08,333 --> 01:02:09,832 Most kaptam meg. 797 01:02:10,458 --> 01:02:11,790 Köszönöm szépen. 798 01:02:15,083 --> 01:02:17,207 Nyissa ki a laptopot. Menj át. 799 01:02:18,208 --> 01:02:18,957 Omar, elég. 800 01:02:19,083 --> 01:02:20,207 - Menj át! - Nem. 801 01:02:20,333 --> 01:02:22,582 - El fogsz költözni. - Nincs esély. 802 01:02:22,791 --> 01:02:23,957 - Nyissa ki a laptopot. - Nem. 803 01:02:24,083 --> 01:02:25,707 mit titkolsz? 804 01:02:28,541 --> 01:02:30,457 Nyissa ki a laptopot, kérem. 805 01:02:37,458 --> 01:02:38,541 Végül! 806 01:02:38,917 --> 01:02:41,832 - Hívd a mentőket. - Nem. A lány nem beszél. 807 01:02:42,042 --> 01:02:43,207 Életben van. 808 01:02:43,958 --> 01:02:45,957 Vérzett, és most elhallgat. 809 01:02:46,583 --> 01:02:48,082 Ő hall minket. 810 01:02:48,291 --> 01:02:51,790 Folyamatosan megígérjük, hogy úton vagyunk. Már nem hisz nekünk. 811 01:02:52,208 --> 01:02:54,665 A lány még mindig lélegzik és életben van. 812 01:02:54,833 --> 01:02:56,707 Kérlek, beszélj velük! 813 01:02:56,916 --> 01:03:00,082 Még ha él is, szükségünk van a zöld lámpára. 814 01:03:00,333 --> 01:03:01,957 Ó, a zöld fény. 815 01:03:02,083 --> 01:03:04,290 - Add ide. - A telefonom! 816 01:03:04,583 --> 01:03:06,541 Mahdi, add ide a telefonom! 817 01:03:06,708 --> 01:03:07,957 El a kezekkel! 818 01:03:08,083 --> 01:03:10,790 Add ide a telefonom! 819 01:03:23,291 --> 01:03:26,832 Megmondtam-e testvéreimnek a Vörös Félholdnál 820 01:03:26,958 --> 01:03:28,707 koordinálnak? 821 01:03:34,791 --> 01:03:37,415 Esküszöm, megteszünk, amit tudunk. 822 01:03:37,583 --> 01:03:39,707 Koordinálnunk kell, hogy odaérjünk. 823 01:03:47,041 --> 01:03:48,290 Rana. 824 01:03:48,708 --> 01:03:51,707 Rana, drágám, hadd beszéljek vele. 825 01:03:52,916 --> 01:03:54,540 Hadd beszéljek vele. 826 01:03:55,083 --> 01:03:57,916 Hadd próbáljam meg. Jó lesz. 827 01:03:59,417 --> 01:04:00,957 Pihenj egy kicsit. 828 01:04:13,541 --> 01:04:16,207 Tudom, hogy a lelked erős. 829 01:04:16,417 --> 01:04:18,332 A harcos szelleme 830 01:04:18,792 --> 01:04:20,290 aki szereti az életet. 831 01:04:20,791 --> 01:04:24,582 Megkérlek, hogy vegyél levegőt. 832 01:04:24,791 --> 01:04:27,707 Egy mély lélegzetet. 833 01:04:28,917 --> 01:04:30,291 Képzeld... 834 01:04:30,458 --> 01:04:32,207 Képzeld 835 01:04:32,958 --> 01:04:35,707 virágillatot érzel. 836 01:04:40,916 --> 01:04:43,415 Szagold a virágot, 837 01:04:45,333 --> 01:04:47,457 tartsa vissza a belélegzett levegőt. 838 01:04:49,083 --> 01:04:52,165 Tartsa a levegőt egy pillanatra. 839 01:04:53,167 --> 01:04:54,916 Tartsa meg egy pillanatra. 840 01:04:55,542 --> 01:04:58,332 Akkor képzeld el 841 01:04:58,708 --> 01:05:01,665 gyertyát fújva. 842 01:05:09,458 --> 01:05:12,957 És képesek leszünk.. 843 01:05:13,791 --> 01:05:17,707 Belégzés és kilégzés. 844 01:05:18,416 --> 01:05:20,165 Lélegezz be, 845 01:05:20,458 --> 01:05:22,291 kilégzés. 846 01:05:23,333 --> 01:05:27,540 Hosszú kilégzés. 847 01:05:29,416 --> 01:05:32,540 Vegyél egy mély levegőt, ahogy mondtuk. 848 01:05:34,333 --> 01:05:36,707 Érezzük a virág illatát. 849 01:05:37,458 --> 01:05:40,457 Ezután fújja el a gyertyát. 850 01:05:44,916 --> 01:05:46,540 Csukd be a szemed. 851 01:05:48,333 --> 01:05:50,332 És emlékezz a tengerre. 852 01:05:51,416 --> 01:05:54,082 A nap süt a tengeren. 853 01:05:56,333 --> 01:05:57,790 Ne feledje, 854 01:05:58,208 --> 01:06:01,832 hogyan úsztál a tengerben. 855 01:06:02,041 --> 01:06:04,957 Hogy játszottál a vízben és a homokban. 856 01:06:05,667 --> 01:06:07,332 Mindezek a jelenetek. 857 01:06:10,958 --> 01:06:14,791 Emlékezz arra. És képzeld őket magad elé. 858 01:06:16,541 --> 01:06:18,707 Képzeld el a Gázai-tengert. 859 01:06:19,416 --> 01:06:21,165 Gáza homokja. 860 01:06:21,583 --> 01:06:25,165 A strand puha és kellemes. 861 01:06:26,708 --> 01:06:29,540 Milyen megnyugtató 862 01:06:29,708 --> 01:06:34,332 amikor mezítláb jársz a homokon. 863 01:06:47,083 --> 01:06:48,083 Rana? 864 01:06:49,792 --> 01:06:50,916 Igen, drágám. 865 01:06:51,083 --> 01:06:52,332 Itt van! 866 01:06:52,541 --> 01:06:55,790 Hanood, kedvesem. Hallom, kedvesem. 867 01:07:00,208 --> 01:07:01,707 Igen, Hanood? 868 01:07:02,458 --> 01:07:05,332 - Ki vagy te? - Nisreen vagyok, édesem. 869 01:07:05,541 --> 01:07:08,790 Rana nővére vagyok. Nisreen vagyok. 870 01:07:15,208 --> 01:07:16,582 Mi van, Hanood? 871 01:07:17,708 --> 01:07:19,082 Ments meg. 872 01:07:19,291 --> 01:07:22,207 Maradok veled a vonalban 873 01:07:22,416 --> 01:07:26,707 amíg meg nem lát valakit a Vörös Félholdtól az oldaladon. 874 01:07:26,833 --> 01:07:28,665 Meg fogunk menteni, édesem. 875 01:07:29,916 --> 01:07:31,082 Oké, drágám? 876 01:07:32,583 --> 01:07:33,583 Üdvözlöm doktor úr. 877 01:07:34,458 --> 01:07:37,957 A lány még mindig a vonalban van, könyörög nekünk. 878 01:07:40,333 --> 01:07:42,665 Van valami hír a zöld lámpáról? 879 01:07:47,458 --> 01:07:50,832 Nagyon örülök, hogy végre hallom a hangodat. 880 01:07:54,042 --> 01:07:55,082 Így? 881 01:07:57,083 --> 01:07:59,165 Még mindig nincs zöld lámpa. 882 01:07:59,833 --> 01:08:01,332 mire várnak? 883 01:08:01,541 --> 01:08:05,707 Mit akarsz, mit mondjak? Nem én hozom a szabályokat. 884 01:08:06,333 --> 01:08:10,791 Már ezerszer elmondtam. Nincs zöld lámpa, nincs mentő. 885 01:08:10,958 --> 01:08:13,957 Mahdi, Hind anyja sikoltozik a telefonon. 886 01:08:14,083 --> 01:08:15,083 Beszélsz vele? 887 01:08:15,208 --> 01:08:17,207 Meg kell mentenünk. könyörgöm. 888 01:08:17,333 --> 01:08:21,457 Mindössze 8 percre volt szükségünk, hogy megmentsük. Órák óta beszélünk róla! 889 01:08:22,291 --> 01:08:23,790 Mahdi, add ide a telefonom. 890 01:08:23,958 --> 01:08:26,582 - Hagyj békén. - Beszélni fogok velük. 891 01:08:26,708 --> 01:08:29,582 Mahdi, add ide a telefonom. 892 01:08:32,083 --> 01:08:34,707 nem jövök ki amíg zöld utat nem kapunk. 893 01:08:48,583 --> 01:08:50,332 Add ide a telefonom, kérlek. 894 01:09:12,458 --> 01:09:13,916 Gyerünk, Mahdi. 895 01:09:14,958 --> 01:09:16,166 Akkor játssz. 896 01:09:18,458 --> 01:09:19,957 Gyerünk, Mahdi 897 01:10:13,708 --> 01:10:15,957 Gyere gyorsan értem. 898 01:10:16,541 --> 01:10:19,082 Hamarosan ott leszünk. 899 01:10:19,708 --> 01:10:21,832 Ments meg. 900 01:10:22,583 --> 01:10:25,582 Természetesen a kincsem. 901 01:10:26,208 --> 01:10:28,207 Igen édesem. 902 01:10:28,833 --> 01:10:30,915 Ahogy ígértem. 903 01:10:31,666 --> 01:10:33,582 haldoklom. 904 01:10:34,416 --> 01:10:37,165 Kedvesem, jól vagy. 905 01:10:37,333 --> 01:10:41,832 Élsz, lélegzel és te beszélsz hozzám. 906 01:10:42,583 --> 01:10:44,457 Meghalok! 907 01:11:27,583 --> 01:11:28,957 Megkaptuk a zöld utat. 908 01:11:29,333 --> 01:11:30,582 Megkaptuk a zöld utat! 909 01:11:30,708 --> 01:11:33,665 Mahdi, zöld utat kaptunk! 910 01:11:39,791 --> 01:11:42,832 Hátsó? Hanood? - Igen. 911 01:11:42,958 --> 01:11:44,915 Eljövünk érted. 912 01:11:48,667 --> 01:11:51,165 Igen, Zaïno, értem. 913 01:11:51,791 --> 01:11:53,665 RENDBEN. 914 01:11:54,166 --> 01:11:56,082 Az utca amin vagyok.. 915 01:11:57,208 --> 01:12:01,832 Jamal Abdel Nasser utca. Pontosan. Ezután forduljon balra. 916 01:12:03,708 --> 01:12:04,791 Van génjük. 917 01:12:04,958 --> 01:12:07,666 Hamarosan ott leszel. Te és Madhoun remekül fog működni. 918 01:12:07,833 --> 01:12:10,082 Igen, asszonyom. A mentő már úton van 919 01:12:10,708 --> 01:12:14,457 Felteszem a hangszóróra. A lányod hall téged. 920 01:12:16,708 --> 01:12:19,415 Beszélhetsz vele, ő hall téged. 921 01:12:21,666 --> 01:12:24,040 Hanood? - Igen. 922 01:12:24,417 --> 01:12:29,457 szeretlek. Anya szeret téged. Mindannyian szeretünk, kedvesem. 923 01:12:29,666 --> 01:12:32,290 - Jól vagy? - Igen. 924 01:12:32,666 --> 01:12:33,832 Legyen óvatos. 925 01:12:34,333 --> 01:12:35,333 Igen. 926 01:12:35,458 --> 01:12:38,540 Ne félj, légy bátor, mint egy oroszlán. 927 01:12:38,708 --> 01:12:41,165 - Oké, drágám? - Igen. 928 01:12:43,333 --> 01:12:46,707 Úton vannak, ne félj. 929 01:12:46,833 --> 01:12:51,332 Úton vagyunk, nagyon közel. 930 01:12:52,542 --> 01:12:53,957 Már majdnem ott vannak, drágám. 931 01:12:55,166 --> 01:12:57,707 - Rendben? - Igen. 932 01:13:00,958 --> 01:13:02,207 Kiszakadtunk. 933 01:13:03,291 --> 01:13:04,957 Mi történik? 934 01:13:07,999 --> 01:13:09,915 Mahdi, miért állnak meg? 935 01:13:10,333 --> 01:13:11,457 Most nem mozdulnak. 936 01:13:12,083 --> 01:13:14,416 Nincs hálózat, a kapcsolat megszakadt. 937 01:13:14,708 --> 01:13:18,666 Hívjon vissza. Próbáld meg Madhount, ha Zaïno nem válaszol. 938 01:13:20,458 --> 01:13:22,457 Madhown nem válaszol. Nincs hálózat. 939 01:13:23,958 --> 01:13:26,540 - Talán ő... - Nem. 940 01:13:26,708 --> 01:13:29,082 Zaïno, miért nem költözöl? 941 01:13:31,416 --> 01:13:34,707 Ne mozdulj. Várd meg a hívásomat. RENDBEN? 942 01:13:35,166 --> 01:13:37,540 Rendben, várja meg a hívásomat. 943 01:13:37,708 --> 01:13:40,165 - Mi folyik itt? - Le van zárva az út. 944 01:13:40,333 --> 01:13:45,457 Egy lebombázott épület összedőlt. Biztosan útvonalat váltanak. 945 01:13:45,833 --> 01:13:48,957 - Nagyon közel vannak. - Már nem úgy néz ki. 946 01:13:49,083 --> 01:13:52,707 A térképet nem frissítették. Az egészet elpusztították. 947 01:13:53,333 --> 01:13:55,166 Hanood, drágám? 948 01:13:55,333 --> 01:14:00,290 Hamarosan, tíz perc múlva megérkezik az autó. Az út egy kicsit... 949 01:14:00,458 --> 01:14:01,458 Üdvözlöm doktor úr. 950 01:14:01,583 --> 01:14:03,665 - Nehéz. - Nagyon nehéz, szóval... 951 01:14:03,833 --> 01:14:05,790 A mentőautó elakadt 952 01:14:05,958 --> 01:14:09,207 a Dahchane utca kereszteződésében és az Al-Seena utcában. 953 01:14:09,416 --> 01:14:11,082 Vagy ami megmaradt belőle. 954 01:14:12,208 --> 01:14:15,832 A mi srácaink... Javítanunk kell az útvonalat. 955 01:14:17,292 --> 01:14:22,207 Isten lágyítsa meg a kemény szívek feléd. 956 01:14:24,833 --> 01:14:26,207 Igen, doktor úr. 957 01:14:26,833 --> 01:14:27,833 Hanood? 958 01:14:29,791 --> 01:14:32,832 Nem fognak mozdulni a hadsereg jóváhagyása nélkül. 959 01:14:33,541 --> 01:14:35,207 Ne tedd le. 960 01:14:36,541 --> 01:14:38,207 itt vagyok. 961 01:14:38,583 --> 01:14:40,332 Te vagy a szerelmem, drágám. 962 01:14:41,291 --> 01:14:42,540 Zaïno? 963 01:14:43,208 --> 01:14:45,582 Útvonalváltásom van. 964 01:14:50,916 --> 01:14:54,040 Balra fordulsz és mész öt métert, nem több. 965 01:14:54,416 --> 01:14:56,582 Legfeljebb öt méter után álljon meg. 966 01:14:56,791 --> 01:14:59,707 Akkor menj balra, és visszatérsz az eredeti útvonalra. 967 01:15:02,416 --> 01:15:04,040 Hála Istennek ezért. 968 01:15:04,666 --> 01:15:05,415 gyerünk... 969 01:15:05,583 --> 01:15:07,082 Hanood, drágám. 970 01:15:07,208 --> 01:15:10,957 Egy perc van hátra. Az autó lassan halad. 971 01:15:11,291 --> 01:15:14,332 Remek hír Omar bácsitól! 972 01:15:15,708 --> 01:15:18,582 rajta vagyok... 973 01:15:18,708 --> 01:15:21,582 Nem vagyok benne biztos. Jogot vettem a... 974 01:15:23,041 --> 01:15:26,332 - Ez az Arab Liga utca, igaz? - Pontosan. 975 01:15:26,541 --> 01:15:29,832 Forduljon jobbra. 400 vagy 500 méterre van, maximum. 976 01:15:31,083 --> 01:15:35,040 Asszonyom, a közelben vannak. Negyed mérföldnyire. 977 01:15:35,208 --> 01:15:37,207 Csak 400 méter. Ők állnak mögötte. 978 01:15:37,874 --> 01:15:40,457 Veled vagyok, kedvesem. Úton vannak. 979 01:15:40,666 --> 01:15:43,082 Rád mutattak egy zöld lézert? 980 01:15:43,792 --> 01:15:46,957 Rendben, ez azt jelenti azonosítottak téged. 981 01:15:47,083 --> 01:15:48,415 Összehangoltad? 982 01:15:48,708 --> 01:15:49,957 itt vagyok... 983 01:15:50,083 --> 01:15:52,415 Megtörtént az egyeztetés, asszonyom. 984 01:15:53,499 --> 01:15:55,915 - Mit? - A családdal beszélek. 985 01:15:56,083 --> 01:16:00,082 Összehangoltuk. Dolgoztunk három órán keresztül rajta. Ne aggódj. 986 01:16:00,208 --> 01:16:02,290 - Ez a Fares állomás? - Igen. közel vagy? 987 01:16:02,625 --> 01:16:06,457 Már majdnem ott vagyok. Ott van a kislány? 988 01:16:06,792 --> 01:16:09,332 A kislány autóban ül golyólyukakkal. 989 01:16:09,541 --> 01:16:11,415 A távolban piros lámpa világít. 990 01:16:11,583 --> 01:16:15,082 Hallod a mentők szirénáit? 991 01:16:15,541 --> 01:16:17,832 Menjek és nézzem meg a kislányt? 992 01:16:18,041 --> 01:16:19,915 Látod az autót? 993 01:16:20,291 --> 01:16:21,707 Nem, nem látok semmit. 994 01:16:22,083 --> 01:16:24,165 Felkapcsoltad a szirénákat és a lámpákat? 995 01:16:24,333 --> 01:16:25,707 Nem a szirénákat. 996 01:16:27,208 --> 01:16:29,082 De felkapcsoltam a villanyt. 997 01:16:29,417 --> 01:16:30,457 Itt van! 998 01:16:48,583 --> 01:16:52,665 Az a személy, akit megpróbálsz elérni jelenleg nem elérhető. 999 01:17:05,417 --> 01:17:07,832 - Elvesztettük őket. - Nem. 1000 01:17:08,708 --> 01:17:09,916 Nem. 1001 01:17:10,083 --> 01:17:13,541 A vonal kimerült. Kérem, hívja vissza őket. 1002 01:17:15,833 --> 01:17:17,665 Kérdezd meg tőle, történt-e lövöldözés. 1003 01:17:22,458 --> 01:17:24,832 Lövés dördült, Hind? 1004 01:17:27,333 --> 01:17:29,791 Hanood, eldördült egy lövés? 1005 01:17:29,958 --> 01:17:31,040 Igen. 1006 01:17:34,208 --> 01:17:38,707 Eldördült lövés vagy sem? - Igent mondott. 1007 01:17:38,917 --> 01:17:42,332 Szerintem automatikusan igent mondott. 1008 01:17:42,458 --> 01:17:45,665 Kérem, egyeztessen vele. Ez az információ nagyon fontos. 1009 01:17:45,833 --> 01:17:47,082 kedvesem. 1010 01:17:47,208 --> 01:17:48,041 Igen. 1011 01:17:48,208 --> 01:17:50,291 - Eldördült egy lövés? - Igen. 1012 01:17:50,458 --> 01:17:54,040 Hanood, drágám Omar bácsi beszél. 1013 01:17:54,208 --> 01:17:56,832 - Hanood, drágám? - Igen. 1014 01:17:57,041 --> 01:18:01,707 Tudsz egy kicsit koncentrálni, mint ma délután? 1015 01:18:02,583 --> 01:18:03,915 - Igen. - Oké, menjünk. 1016 01:18:04,083 --> 01:18:08,332 Hallottál egy lövést, mint korábban? 1017 01:18:09,083 --> 01:18:11,457 - Igen. Biztos vagy benne? 1018 01:18:12,583 --> 01:18:13,707 Igen. 1019 01:18:20,583 --> 01:18:22,540 Szóval lövést hallott? 1020 01:18:23,583 --> 01:18:24,832 Igen, hallotta. 1021 01:18:30,083 --> 01:18:31,832 Jött valaki hozzá? 1022 01:18:33,542 --> 01:18:35,832 Kérhetek valamit? 1023 01:18:36,042 --> 01:18:38,165 Meg tudod kérdezni... 1024 01:18:39,208 --> 01:18:42,457 Meg tudod kérdezni Hanood-ot, ha jött valaki hozzá? 1025 01:18:42,666 --> 01:18:44,791 Megmentőink jöttek hozzá? 1026 01:18:44,958 --> 01:18:47,707 - Hanood, jött valaki hozzád? - Nem. 1027 01:18:47,917 --> 01:18:50,832 - Jött valaki keresni? - Nem. 1028 01:19:01,667 --> 01:19:03,957 A mentő ott van? 1029 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 Nem. 1030 01:19:05,791 --> 01:19:07,915 Nincs információd? 1031 01:19:08,083 --> 01:19:10,332 - Tudjuk, hogy... - Nagyon közel vannak. 1032 01:19:10,458 --> 01:19:14,707 A mentő nagyon közel van hozzá, de úgy néz ki... 1033 01:19:14,833 --> 01:19:16,541 Megszakadt a kapcsolatunk. 1034 01:19:16,708 --> 01:19:20,832 Talán jóváhagyásra várnak átmenni, nagyon közel vannak. 1035 01:19:26,833 --> 01:19:29,832 Láthatjuk őket a számítógépen. 1036 01:19:34,708 --> 01:19:38,916 Próbáljuk elérni őket de a sor... 1037 01:19:42,958 --> 01:19:47,832 Bízzunk benne, hogy... Bármelyik percben meglátja őket. 1038 01:19:49,958 --> 01:19:52,332 Van valami híre, doktor úr? 1039 01:19:58,208 --> 01:20:01,540 A kislány várja őket. A közelben vannak. 1040 01:20:02,083 --> 01:20:05,665 Bejutottak az Arab Liga utcába. 1041 01:20:06,583 --> 01:20:09,957 Isten óvjon, kedvesem. 1042 01:20:10,333 --> 01:20:12,790 Ne aggódj, minden rendben lesz. 1043 01:20:15,083 --> 01:20:19,207 De el kell rejtőznie, ahogy Omar bácsi mondta neki. 1044 01:20:19,416 --> 01:20:22,415 Bújj el az ülések közé és takarja be a fejét. 1045 01:20:22,916 --> 01:20:25,707 Ő okos, tudja, mit kell tennie. 1046 01:20:26,542 --> 01:20:28,332 Várlak édesem. 1047 01:20:29,458 --> 01:20:32,332 Szerelmem, kedvesem. Anya szerelme. 1048 01:20:47,958 --> 01:20:51,166 Aztán megszakadt a kapcsolat Hinddel. 1049 01:20:51,333 --> 01:20:54,665 Mindennap mennék a baptista kórházba 1050 01:20:54,833 --> 01:20:56,457 hogy várjam a lányomat. 1051 01:20:56,791 --> 01:21:00,290 meg voltam győződve hogy a lányom élt. 1052 01:21:00,458 --> 01:21:03,415 Talán a mentőkkel volt, talán a hadsereg vitte el. 1053 01:21:03,583 --> 01:21:05,916 Annyi lehetőség volt. 1054 01:21:06,083 --> 01:21:09,040 Mindig ezt mondtam a lányomnak élt és virul. 1055 01:24:02,833 --> 01:24:04,915 Hind szerette a tengert. 1056 01:24:05,083 --> 01:24:08,457 A tenger olyan volt számára, mint egy barát. 1057 01:24:08,667 --> 01:24:12,540 Azt szokta mondani: "Csak azt akarom, hogy a háború véget érjen, 1058 01:24:12,708 --> 01:24:16,790 "menni a tengerhez és játszani a homokban."